manos - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

manos (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

"Manos" is a noun in the plural form. The singular form is "mano," which means "hand."

Phonetic Transcription

/má.nos/

Translation Options into English

Meaning and Usage

In Spanish, "manos" refers to the plural form of "mano," meaning multiple hands. It is commonly used in both oral and written contexts, often in discussions about physical actions, body parts, or metaphorical expressions. The frequency of use is high, as it is a basic physical term used in everyday life.

Example Sentences

  1. Manos limpias, corazón puro.
  2. Hands clean, heart pure.

  3. Necesito tus manos para ayudarme con este proyecto.

  4. I need your hands to help me with this project.

  5. Las manos son esenciales para crear arte.

  6. Hands are essential for creating art.

Idiomatic Expressions

"Manos" is frequently used in various idiomatic expressions in the Spanish language. Here are a few notable ones:

  1. Manos a la obra.
  2. Literal translation: Hands to work.
  3. Meaning: Let's get to work or let's get started.

Example: "Después de planear todo, es hora de poner manos a la obra." - After planning everything, it's time to put hands to work.

  1. No hay mal que por bien no venga. A veces, se necesitan manos muy fuertes.
  2. Literal translation: There is no evil that doesn’t bring good. Sometimes, very strong hands are needed.
  3. Meaning: Challenges can lead to positive outcomes, stressing the need for resilience.

Example: "Aunque estamos en problemas, no hay mal que por bien no venga, pues a veces, se necesitan manos muy fuertes." - Although we are in trouble, there is no evil that doesn’t bring good, as sometimes very strong hands are needed.

  1. Poner las manos en el fuego por alguien.
  2. Literal translation: To put your hands in the fire for someone.
  3. Meaning: To vouch for someone or to trust someone completely.

Example: "Sé que no me vas a traicionar; estoy dispuesto a poner las manos en el fuego por ti." - I know you won't betray me; I'm willing to put my hands in the fire for you.

Etymology

The word "mano" comes from the Latin "manus," which also means "hand." The evolution of the word retained its meaning through different stages of the language.

Synonyms and Antonyms

In conclusion, "manos" represents an essential aspect of human interaction and physicality, with several idiomatic expressions that highlight its significance in daily Spanish communication.



22-07-2024