mansedumbre (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "mansedumbre" is a noun.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "mansedumbre" in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /man.seˈdum.bɾe/.

Translation Options into English

Possible translations for "mansedumbre" include: - meekness - gentleness - tameness

Meaning and Usage

"Mansedumbre" refers to the quality of being meek, gentle, or mild. It describes a state of submission or softness in behavior, often implying an absence of aggressiveness. The term can carry a positive connotation, highlighting calmness and composure, or it can imply weakness or lack of assertiveness, depending on the context.

In the Spanish language, "mansedumbre" is utilized more in formal or literary contexts rather than in everyday speech. Its frequency of use is moderate, often appearing in discussions of temperament, ethics, and virtues.

Example Sentences

1. La mansedumbre de su carácter lo hacía popular entre sus compañeros.

2. The meekness of his character made him popular among his peers.

3. Practicar la mansedumbre es esencial para evitar conflictos.

4. Practicing gentleness is essential to avoid conflicts.

5. La mansedumbre en la crianza de los animales es crucial para su bienestar.

6. The tameness in animal husbandry is crucial for their welfare.

Idiomatic Expressions

"Mansedumbre" is not commonly used in idiomatic expressions, but related words and concepts around meekness and gentleness can appear in various phrases. Here are some expressions involving gentleness or meek behavior:

1. "A caballo regalado no le mires el diente" - que implica aceptar lo que se ofrece con mansedumbre.

2. "Don’t look a gift horse in the mouth" - which implies accepting what’s offered with meekness.

3. "Agua que no has de beber, déjala correr" - para vivir con mansedumbre, es importante dejar ir lo que no te afecta.

4. "Water that you won’t drink, let it run" - to live with gentleness, it is important to let go of what doesn’t affect you.

5. "El que calla otorga" - una frase que puede asociarse con la mansedumbre en situaciones de conflicto.

6. "Silence gives consent" - a phrase that can be associated with meekness in conflict situations.

Etymology

The word "mansedumbre" is derived from the Latin word "mānsuētūdō," which means tameness or gentleness. The root "mānsuētus" indicates something that is tamed or made gentle, reflecting the qualities of meekness and moderation.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Humildad (humility)
• Suavidad (softness)
• Mansedumbre (gentleness)

Antonyms

• Agresividad (aggressiveness)
• Dureza (hardness)
• Altanería (haughtiness)

This comprehensive overview reflects the significance of "mansedumbre" in the Spanish language, highlighting its meanings, uses, and related expressions.