manteleta (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Manteleta is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/manteˈleta/

Translation Options into English

The word manteleta can be translated into English as: - Mantle - Cape - Cloak

Meaning and Usage

In Spanish, manteleta refers to a type of light cape or cloak that is often worn over shoulders. It can also indicate a specific kind of garment, often historical in nature or related to religious attire, such as a mantle worn by priests or during certain ceremonies. The usage of this word is somewhat formal and is more prevalent in written contexts, such as literature or historical texts. Its occurrence in oral speech is less frequent.

Example Sentences

1. La mujer decidió llevar una manteleta negra para el evento formal.
   The woman decided to wear a black cloak for the formal event.

2. En la antigua ceremonia, los sacerdotes usaban manteletas blancas.
   In the ancient ceremony, the priests wore white mantles.

3. La manteleta que encontró en el armario era un recuerdo de sus abuelos.
   The cloak she found in the closet was a memento from her grandparents.

Idiomatic Expressions

While manteleta is not widely used in common idiomatic expressions, some phrases might associate with the general idea of cloaks or covering. Below are a few examples related to cloaks metaphorically:

1. "A veces es mejor llevar la manteleta de la discreción que la copa de la vanidad."
   Sometimes it is better to wear the cloak of discretion than the cup of vanity.

2. "Bajo la manteleta de la amistad se pueden esconder muchas verdades."
   Under the cloak of friendship, many truths can be hidden.

3. "La manteleta de la ignorancia puede protegernos, pero también encerrarnos."
   The cloak of ignorance can protect us, but also imprison us.

4. "No es bueno vivir bajo la manteleta de las apariencias."
   It is not good to live under the cloak of appearances.

Etymology

The word manteleta originates from the Spanish word "mantele," which is derived from Latin "mantile," meaning "cloth" or "garment." This reflects its association with draped fabrics used in clothing.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Capa (cape) - Manto (mantle)

Antonyms: - Desnudez (nakedness) - Exposición (exposure)

This information provides a comprehensive view of the word manteleta in various contexts and usages.