mantenimiento (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Mantenimiento is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/manteniˈmiento/

Translation Options into English

• Maintenance
• Upkeep

Meaning and Usage

Mantenimiento refers to the process of keeping something in good condition, often involving repairs, servicing, and preventive measures to ensure that machinery, equipment, facilities, or systems function correctly.

In Spanish, it is commonly used in both oral and written contexts, particularly in technical and operational discussions, where the maintenance of equipment or infrastructure is a central theme. The frequency of use is relatively high in technical and professional fields, such as engineering, facilities management, and even in day-to-day conversation when discussing home or vehicle care.

Example Sentences

1. El mantenimiento del edificio se realiza cada seis meses.
   The maintenance of the building is carried out every six months.

2. Es importante llevar a cabo un buen mantenimiento de los vehículos para evitar averías.
   It is important to perform good maintenance on vehicles to avoid breakdowns.

3. El manual explica los procedimientos de mantenimiento de la máquina.
   The manual explains the maintenance procedures for the machine.

Idiomatic Expressions

Mantenimiento is not only used as a standalone term but also appears in various idiomatic expressions related to upkeep and care:

1. Hacer mantenimiento
   To perform maintenance

2. Es necesario hacer mantenimiento a los equipos para garantizar su eficiencia.
   It is necessary to perform maintenance on the equipment to ensure its efficiency.

3. Mantenimiento preventivo
   Preventive maintenance

4. El mantenimiento preventivo ayuda a evitar problemas mayores en el futuro.
   Preventive maintenance helps avoid larger problems in the future.

5. Mantenimiento correctivo
   Corrective maintenance

6. El mantenimiento correctivo se realiza después de que ocurre una falla.
   Corrective maintenance is performed after a failure occurs.

7. Mantenimiento programado
   Scheduled maintenance

8. La empresa realiza un mantenimiento programado de todos sus sistemas.
   The company conducts scheduled maintenance on all its systems.

9. Mantenimiento integral
   Comprehensive maintenance

10. Una estrategia de mantenimiento integral asegura la durabilidad de los activos.
    A comprehensive maintenance strategy ensures the longevity of assets.

Etymology

The word mantenimiento derives from the Latin manutenere, which means "to hold in the hand" or "to maintain." It is formed by the root manter (to maintain) with the suffix -imiento, which indicates the action or effect of the verb.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Conservación (conservation) - Cuidado (care) - Reparación (repair)

Antonyms: - Deterioro (deterioration) - Abandono (abandonment)
- Negligencia (neglect)

In conclusion, mantenimiento is a key term in various domains, particularly in technical and operational contexts. Its frequent use in idiomatic expressions highlights its significance in discussions surrounding the care and upkeep of various systems and equipment.