mar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun: "mar" (masculine)

Phonetic Transcription

• [maɾ]

Translation Options into English

• Sea

Meaning and Usage

The term "mar" refers to a large body of saltwater that is smaller than an ocean. In Spanish, "mar" can also be used in various contexts related to maritime activities, navigation, fishing, and sometimes in a metaphorical sense pertaining to vastness or overwhelming quantities. Its frequency of use is common in both written and spoken contexts, often occurring in literature, everyday conversations, and media.

Example Sentences

1. El mar es profundo y misterioso.

2. The sea is deep and mysterious.

3. Ayer fuimos a nadar al mar.

4. Yesterday we went swimming in the sea.

5. Las olas del mar eran muy grandes hoy.

6. The waves of the sea were very big today.

Idiomatic Expressions

"Mar" is commonly used in various Spanish idiomatic expressions, often conveying ideas related to vastness, emotions, or nature.

1. Estar en las nubes como el mar
2. To be daydreaming or lost in thought.
3. Estaba tan distraído que parecía estar en las nubes como el mar.

4. He was so distracted that he seemed to be daydreaming.

5. Mar de fondo

6. Hidden or underlying issues.
7. La discusión fue solo el mar de fondo; el problema real era otro.

8. The discussion was just the surface; the real problem was something else.

9. Hacer algo a la ligera como el mar

10. To do something carelessly.
11. No debes hacer las cosas a la ligera como el mar; es importante ser cuidadoso.

12. You shouldn't do things carelessly; it's important to be careful.

13. Tener el mar por delante

14. To have a future full of opportunities.
15. Al graduarse, tenía el mar por delante lleno de posibilidades.

16. When he graduated, he had a future full of possibilities ahead.

17. Estar más allá del mar

18. To be unreachable or far away.
19. Ahora que se mudó, parece que está más allá del mar.
20. Now that he moved, it seems like he is far away.

Etymology

The word "mar" originates from Latin "mare," which also means "sea." The term has linguistic cognates in several languages, such as "mer" in French and "mare" in Italian, indicating a shared Latin root.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: océano (ocean), agua (water), lago (lake) (in some contexts referring to large bodies of water).
• Antonyms: tierra (land), continente (continent).

In conclusion, "mar" is a significant and versatile term in the Spanish language, used across different contexts and expressions, reflecting its importance in communication regarding nature and human experience.