In Spanish, the word "marca" generally refers to a brand or label associated with a company or product, signifying quality and origin. It can also mean a mark or sign used for identification. "Marca" is frequently used in both oral and written contexts, particularly in marketing, law (trademarks), and economic discussions. Its usage is common in everyday conversations, as well as in business communications, making it an important term in various domains.
The shoe brand that I bought is very popular in Spain.
Necesitamos registrar la marca para proteger nuestro producto.
We need to register the trademark to protect our product.
Su marca personal es reconocida a nivel internacional.
The word "marca" is commonly used in various idiomatic expressions in Spanish. Here are a few notable examples:
"This artist has left a lasting mark in the music world."
A buen recaudo (tener guardada la marca)
"I always keep my accounts secure; I don't want anyone to have access to them."
Hacer marca
"The team needs to make a mark in the next match to qualify."
Marcar la diferencia
"With its innovation, this company has made a difference in the sector."
Marcarse metas
The word "marca" originates from the Latin term "marca," which meant "boundary" or "sign." The original meaning refers to a mark placed on a boundary to indicate the extent of land ownership. Over time, it evolved to include the concept of branding and identification.