marco (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/már.ko/

Translation Options into English

1. Frame
2. Framework
3. Border
4. Context

Meaning and Usage

The word "marco" refers to something that frames or outlines an object, such as a physical frame for a picture, or it can denote a conceptual framework used to structure understanding or discussion, especially in academic or professional contexts. It is frequently used in both oral and written forms, appearing often in discussions surrounding art, law, and economics.

Frequency of Use

"Marco" is a common word in Spanish and is often employed in everyday conversation as well as in more formal written texts.

Example Sentences

1. El marco de la foto es muy bonito.

2. The frame of the photo is very beautiful.

3. Necesitamos un marco legal para este proyecto.

4. We need a legal framework for this project.

5. El marco de referencia es esencial para entender el problema.

6. The frame of reference is essential for understanding the problem.

Idiomatic Expressions

"Marco" is often used in various idiomatic expressions in Spanish. Here are a few:

1. Marco de acción
2. Translation: Framework of action
3. Example: Es importante establecer un marco de acción claro.

4. Translation: It is important to establish a clear framework of action.

5. Marco teórico

6. Translation: Theoretical framework
7. Example: El marco teórico de la investigación es fundamental.

8. Translation: The theoretical framework of the research is fundamental.

9. Sin marco

10. Translation: Without frame (figuratively, something lacking context or structure)
11. Example: Decidiste actuar sin marco, y eso te complicó las cosas.

12. Translation: You decided to act without a frame, and that complicated things for you.

13. Marco político

14. Translation: Political framework
15. Example: El marco político del país afecta todas las decisiones.
16. Translation: The political framework of the country affects all decisions.

Etymology

The word "marco" comes from the Latin "mārcus," which means "limit" or "boundary." Its evolution is linked to the idea of defining a space or context, both physically and metaphorically.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Contorno (outline)
• Estructura (structure)
• Bordes (borders)

Antonyms

• Centro (center)
• Interior (interior)
• Vacío (void)