marginar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

marginar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Marginar is a verb.

Phonetic Transcription

/mar.xiˈnaɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Marginar refers to the act of placing someone or something in a position of lesser importance or influence, often leading to social or economic exclusion. It is commonly used in contexts relating to social justice, politics, and economics. This term frequently appears in discussions surrounding marginalized communities, indicating groups or individuals that have been pushed to the edges of society.

The frequency of use for "marginar" is moderate; it is often found in written contexts such as academic literature, articles on social issues, and political discourse. While it can be used in spoken language, it tends to have a more formal or serious tone.

Example Sentences

  1. Las políticas del gobierno tienden a marginar a las comunidades más vulnerables.
    The government's policies tend to marginalize the most vulnerable communities.

  2. Es inaceptable marginar a cualquier grupo por razones económicas.
    It is unacceptable to marginalize any group for economic reasons.

  3. La falta de acceso a la educación puede marginar a los jóvenes en el futuro.
    A lack of access to education can marginalize young people in the future.

Idiomatic Expressions

The word "marginar" is a significant part of expressions related to social issues. Although it is not widely used in traditional idiomatic expressions, its implications can be related to various contexts of exclusion and injustice.

  1. Marginar a alguien significa darle la espalda.
    Marginalizing someone means turning your back on them.

  2. No podemos marginar a aquellos que no tienen voz.
    We cannot marginalize those who do not have a voice.

  3. Al marginar a un grupo, se corta su acceso a oportunidades.
    By marginalizing a group, you cut off their access to opportunities.

  4. La educación es una herramienta crucial para no marginar a la juventud.
    Education is a crucial tool to not marginalize the youth.

  5. El discurso de odio solo sirve para marginar a las minorías.
    Hate speech only serves to marginalize minorities.

  6. Es importante reflexionar sobre cómo marginamos a los demás en nuestra vida diaria.
    It is important to reflect on how we marginalize others in our daily lives.

Etymology

The verb "marginar" derives from the Spanish word "margen," which means "margin" or "edge." This connection highlights the idea of being on the periphery or outside the main group.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Excluir (to exclude) - Aislar (to isolate) - Descartar (to discard)

Antonyms: - Incluir (to include) - Integrar (to integrate) - Aceptar (to accept)

This provides a comprehensive overview of the term "marginar," addressing its meaning, usage, and related expressions in the Spanish language.



23-07-2024