maridaje (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Maridaje is a noun.

Phonetic Transcription

/mariˈðaxe/

Translation Options into English

• Pairing (often in the context of food and drink)
• Marriage (in the context of combining elements)

Meaning and Usage

Maridaje refers to the harmonious pairing or combination of different elements, most commonly in gastronomy, where it describes the relationship between food and beverages, such as wine. The term denotes the practice of selecting wines that complement dishes or vice versa. The word is frequently used in both oral and written contexts, particularly in culinary discussions, restaurant menus, and wine tasting events.

Example Sentences

1. El maridaje de vino tinto con carne roja es una combinación clásica.
   The pairing of red wine with red meat is a classic combination.

2. Para esta cena, elegí un maridaje de pollo con un Chardonnay.
   For this dinner, I chose a pairing of chicken with a Chardonnay.

3. Un buen maridaje puede realzar los sabores de ambos, la comida y la bebida.
   A good pairing can enhance the flavors of both the food and the drink.

Idiomatic Expressions

While "maridaje" may not be frequently found in idiomatic expressions, it can still be used creatively in various contexts to describe the concept of harmonious combinations in a broader sense:

1. Maridaje perfecto: La música y las luces crean un maridaje perfecto para la fiesta.
   The music and lights create a perfect pairing for the party.

2. Maridaje de culturas: El maridaje de culturas en esta ciudad es fascinante.
   The pairing of cultures in this city is fascinating.

3. Maridaje de sabores: Este postre presenta un maridaje de sabores que sorprenderá a todos.
   This dessert features a pairing of flavors that will surprise everyone.

4. Maridaje de ideas: La reunión fue un maridaje de ideas innovadoras que impulsarán el proyecto.
   The meeting was a pairing of innovative ideas that will drive the project forward.

Etymology

The word maridaje comes from the Spanish verb "maridar," which means "to marry" or "to pair." This verb has its roots in the Latin word "maritare," originating from "maritus," meaning "husband." The culinary context metaphorically uses the concept of marriage to describe the blending of flavors and sensations.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Combinación (combination) - Unión (union)

Antonyms: - Separación (separation) - Desmaridaje (unpairing, though less commonly used)

In summary, maridaje is an important term in the culinary world, encapsulating the art of combining different elements to create a harmonious experience, especially in food and drink pairing.