Marido is a noun in Spanish.
/mäˈɾi.ðo/
The word marido refers specifically to a male spouse in a marriage. It is widely used in both written and oral contexts, particularly in conversations regarding family, relationships, and legal matters such as marriage law. The frequency of its use is generally high in everyday language, especially among speakers discussing familial relationships or legal contexts.
Mi marido trabaja en una empresa internacional.
My husband works for an international company.
El marido de Ana siempre la apoya en sus decisiones.
Ana's husband always supports her decisions.
Cuando se casaron, prometieron ser buenos esposos y buenos maridos.
When they got married, they promised to be good spouses and good husbands.
While "marido" is sometimes part of certain idiomatic expressions, it is less common to find idioms that include it compared to more general expressions that focus on relationships. Here are a few examples:
El marido de la casa es el que manda.
The husband of the house is the one who rules.
(This phrase can imply traditional roles in household dynamics.)
A su marido le encanta cocinar.
Her husband loves to cook.
(This showcases a more affectionate depiction of involvement in the home.)
Detrás de un gran marido hay una gran mujer.
Behind every great husband, there is a great wife.
(This emphasizes the support system often present in relationships.)
The word marido comes from the Latin term "maritus," which means husband or married man. The transition from Latin to Spanish saw some evolution in pronunciation and usage, but the essential meaning remained intact.
Synonyms: - Esposo (spouse) - Conyuge (consort, partner)
Antonyms: - Esposa (wife) - Soltero (single man)
In the context of legal and familial discussions, “marido” plays a significant role in defining relationships and understanding familial structures. Its relevance extends to discussions surrounding rights and responsibilities within marriage, particularly in legal texts or social discussions.