The word "marmóreo" in Spanish means something that resembles or is similar to marble in appearance. It is used to describe something that has a smooth, polished, and elegant look, similar to the texture and color of marble. It is a formal and descriptive term.
Usage:
The word "marmóreo" is not very common in everyday spoken language but is more frequently used in written contexts, especially in formal or technical texts related to architecture, art, or design.
Examples:
La estatua estaba tallada en un material marmóreo. (The statue was carved in a marble-like material.)
La fachada del edificio tenía un acabado marmóreo. (The facade of the building had a marble-like finish.)
Idiomatic Expressions:
"Cara marmórea"
Meaning: Used to describe a calm and expressionless face, similar to the cold appearance of marble.
Example: Suspiró con una cara marmórea. (He sighed with a marble-like face.)
"Frío marmóreo"
Meaning: Refers to a sense of coldness and indifference.
Example: Me miró con un frío marmóreo. (He looked at me with a marble-like coldness.)
Etymology:
The word "marmóreo" comes from the Latin term "marmoreus," which means "of marble." This Latin term is derived from "marmor," which means "marble."