martillo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Martillo is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/marˈtiʎo/

Translation Options into English

• Hammer

Meaning and Usage

Martillo refers to a tool used for driving nails, breaking up objects, or other tasks requiring a strong impact. It is a common object found in households and workspaces. The frequency of use is relatively high in both oral and written contexts, particularly in construction, DIY-related discussions, and crafts.

Example Sentences

1. El carpintero utilizó el martillo para clavar los clavos.

2. The carpenter used the hammer to drive in the nails.

3. Siempre tengo un martillo en mi caja de herramientas.

4. I always have a hammer in my toolbox.

Idiomatic Expressions

The word martillo is often used in Spanish idiomatic expressions that relate to strength, impact, or decisiveness.

1. Caer como un martillo.
2. To fall like a hammer.

3. (Meaning: To have a strong, sudden impact or consequence.)

4. Martillo de justicia.

5. Hammer of justice.

6. (Meaning: A term often used to denote legal authority or decisiveness.)

7. Sujetar con mano de martillo.

8. To hold with a hammer's grip.
9. (Meaning: To hold tightly or firmly.)

Additional Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. La decisión del juez cayó como un martillo en la sala.

2. The judge's decision fell like a hammer in the courtroom.

3. La reforma fiscal fue el martillo de justicia que esperaba la población.

4. The tax reform was the hammer of justice that the population was waiting for.

5. Necesitas sujetar bien la pieza; sujétala con mano de martillo.

6. You need to hold the piece well; grip it tightly.

Etymology

The term martillo originates from the Latin word martellum, which means "hammer". Its use has evolved over the years to encompass various types of hammers used across different fields.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Martillo de golpe (Sledgehammer)
• Martillo neumático (Jackhammer)
• Mazo (Mallet)

Antonyms

• (There are no direct antonyms since martillo refers specifically to a tool, but in context one could think of terms like "debilidad" (weakness) to imply the opposite of its function.)

The term martillo encapsulates not just a functional tool, but also carries cultural weight in expressions that emphasize strength and decisiveness.