mascara (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /masˈkaɾa/

Translation Options into English

• Mask
• Mascara (in the context of makeup)

Meaning and Usage

The word "máscara" refers to a mask or a cosmetic product used to enhance the eyelashes. In a polytechnical context, it can also refer to a protective face mask or a mask used in various technical applications, such as in welding or healthcare.

• Frequency of Use: "Máscara" is frequently used in both oral speech and written contexts, particularly in discussions related to beauty, cosmetics, and safety equipment.
• Context: While it appears in beauty-related conversations, it is also pertinent in medical, industrial, and technical discussions.

Example Sentences

1. "Ella se puso la máscara antes de salir a la fiesta."

2. (She put on the mask before going to the party.)

3. "El nuevo diseño de la máscara de soldadura es más ligero."

4. (The new design of the welding mask is lighter.)

5. "Me gusta mucho usar máscara para realzar mis pestañas."

6. (I really enjoy using mascara to enhance my eyelashes.)

Idiomatic Expressions Involving "Máscara"

The word "máscara" is not frequently found in idiomatic expressions, but it can still appear metaphorically in discussions about disguise or concealment:

1. "Bajo la máscara de la amabilidad, esconde su verdadera intención."

2. (Behind the mask of kindness, he hides his true intention.)

3. "La política a menudo es como un teatro; todos llevan una máscara."

4. (Politics is often like a theater; everyone wears a mask.)

5. "La máscara de la felicidad a veces oculta un profundo dolor."

6. (The mask of happiness sometimes hides deep pain.)

Etymology

The word "máscara" originates from the Late Latin term "mascara", which likely evolved from the Arabic "maskharah," meaning "to mock" or "to make fun of". Historically, masks have been used in various cultures for theatrical and ceremonial purposes.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Careta (for a mask in a protective sense)

• Maquillaje de pestañas (for mascara in cosmetics)

• Antonyms:

• Desnudo (naked, in the sense of not being hidden)
• Revelar (to reveal, in contrast to concealing with a mask)

This comprehensive overview of "máscara" highlights its various meanings, uses, and cultural significance within the Spanish language, especially in polytechnical contexts.