Masilla is a noun in Spanish.
/maˈsi.ʎa/
"Masilla" refers to a soft, pliable substance often used in construction, repair, or craft contexts. It can be used to fill gaps, create a smooth finish, or adhere materials together. The term is common in both oral and written contexts, but it tends to be more frequently encountered in technical and trade-related conversations. It is not typically found in everyday casual dialogue unless related to home repair or crafts.
We need to buy putty to repair the crack in the wall.
La masilla se usa para sellar las ventanas antes del invierno.
The putty is used to seal the windows before winter.
Con masilla blanca, podemos suavizar las imperfecciones en la superficie.
While "masilla" does not have an extensive range of idiomatic expressions, it can appear in construction or repair-related phrases regarding fixing or patching things up. Here are a few examples:
To put the putty on the wound. (Meaning: To cover up or mend a problem, somewhat metaphorical.)
Hacer masilla de los problemas.
To make putty out of problems. (Meaning: To fix or smooth over issues.)
No todo se resuelve con masilla.
The word "masilla" has its origins in Latin. It derives from the word "mānsille", which means to mix or blend. Over time, the term has evolved in Spanish to represent a specific type of paste or filling material.
Feel free to ask if you need more information or have other words you'd like to explore!