matador (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/mataˈðoɾ/

Translation Options into English

1. Matador (bullfighter)
2. Killer (in a more generic sense, e.g., one who kills)

Meaning and Usage

In Spanish, "matador" primarily refers to a bullfighter, especially the main performer in a bullfighting event. The term derives from the root verb "matar," meaning "to kill," and it is related to the act of killing the bull during the fight. The word is often used in contexts related to bullfighting culture and events, as well as occasionally in figurative language.

In terms of frequency of use, "matador" is more common in regions where bullfighting is part of cultural tradition, such as Spain and certain Latin American countries. It is primarily used in oral contexts, particularly in discussions about bullfighting and associated festivities.

Example Sentences

1. El matador realizó una faena impresionante en la plaza de toros.

2. The matador performed an impressive act in the bullring.

3. Muchos matadores se preparan desde jóvenes para enfrentar el riesgo de la corrida.

4. Many matadors prepare from a young age to face the risks of the bullfight.

5. El matador recibió una ovación del público tras su actuación.

6. The matador received a standing ovation from the audience after his performance.

Idiomatic Expressions

"Matador" is central to several idiomatic expressions in Spanish, particularly in the context of bullfighting and metaphorical uses that denote mastery or a decisive act.

1. Matador nato - This expression is used to describe someone who is a natural performer or exceptionally talented in a particular field, not limited to bullfighting.
2. Ejemplo: Juan es un matador nato en su trabajo; siempre supera las expectativas.

3. Translation: Juan is a natural performer in his job; he always exceeds expectations.

4. Ser el matador de la situación - This means to take control or dominate a challenging situation effectively.

5. Ejemplo: Cuando todo salió mal, ella fue el matador de la situación y lo resolvió rápidamente.

6. Translation: When everything went wrong, she was the one who took control of the situation and resolved it quickly.

7. Matador de sueños - This phrase refers to someone who shatters or abandons dreams, often used negatively.

8. Ejemplo: No se puede permitir ser un matador de sueños; siempre hay que luchar por lo que quieres.
9. Translation: One cannot allow oneself to be a dream killer; you must always fight for what you want.

Etymology

The word "matador" comes from the Spanish verb "matar," which means "to kill." It is derived from the Latin root "mānsuāre," meaning to subdue, linked to the act of killing in the context of bullfighting. Over time, "matador" has become a specific term in the cultural context of Spanish-speaking countries.

Synonyms

1. Toreros - Often used interchangeably with matador, referring more generally to bullfighters.
2. Cazador - Translates to "hunter" and can imply someone who kills, but is used more broadly.

Antonyms

1. Salvador - Meaning "savior," it represents the opposite action of killing.
2. Protector - Someone who protects or defends rather than kills.

This comprehensive guide to the word "matador" encapsulates its linguistic, cultural, and contextual significance in the Spanish language.