The word "matricula" is a noun in Spanish.
/maˈtɾikula/
In the Spanish language, "matricula" primarily refers to the process of enrolling or registering in educational institutions such as schools or universities. It can also mean the registration number assigned to vehicles or certain entities. The frequency of use is moderate; it is commonly used in both oral and written contexts, particularly in discussions related to education and administrative processes.
La matrícula para el próximo curso comienza en junio.
The enrollment for the next semester begins in June.
Necesito pagar la matrícula antes de que inicie el ciclo escolar.
I need to pay the registration fee before the school year starts.
Su matrícula de vehículo estaba vencida, así que tuvo que renovarla.
His vehicle registration was expired, so he had to renew it.
While "matricula" itself does not appear in many idiomatic expressions, it is associated with several phrases related to education and registration processes. Here are a few examples that convey how this term is used within phrases that are common:
"Estar en matrícula"
"To be enrolled"
Ejemplo: Los estudiantes que están en matrícula deben asistir a las reuniones.
Students who are enrolled must attend the meetings.
"Sacar la matrícula"
"To obtain the registration"
Ejemplo: Ella quiere sacar la matrícula para estudiar en el extranjero.
She wants to obtain the registration to study abroad.
"Cuota de matrícula"
"Tuition fee"
Ejemplo: La cuota de matrícula para este año ha aumentado.
The tuition fee for this year has increased.
The word "matricula" originates from the Latin term "matricula," which means a list or register. This Latin term itself is derived from "matrīculus," a diminutive of "mater," meaning mother. The notion encapsulated in "matricula" relates to the idea of being counted or registered, often within a community or group.
In summary, "matricula" is a term widely used in educational and administrative contexts, with significant relevance in both spoken and written Spanish. Its roots and usage highlight its importance as it connects individuals to institutions through the process of enrollment.