matricularse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

matricularse - Verb (reflexive verb)

Phonetic Transcription

/matriˈkulaɾ.se/

Translation Options into English

• to enroll
• to register

Meaning and Usage

matricularse refers to the act of enrolling or registering in an institution, typically for educational purposes such as a school, university, or course. It is commonly used in contexts related to education and training. The word is frequently used in both oral and written forms, especially when discussing academic matters.

Example Sentences

1. "Decidí matricularme en un curso de francés este semestre."

2. "I decided to enroll in a French course this semester."

3. "Tienes que matricularte antes de la fecha límite para poder asistir a las clases."

4. "You have to register before the deadline in order to attend the classes."

5. "Ella se matriculó en la universidad para estudiar medicina."

6. "She enrolled in university to study medicine."

Idiomatic Expressions

matricularse appears in various contexts, often pertaining to the process of registration and enrollment. Here are some idiomatic expressions using the term:

1. Matricularse a última hora
   "Decidí matricularme a última hora, y ahora estoy muy estresado."
   "I decided to enroll at the last minute, and now I am very stressed."

2. No matricularse
   "Si no te matriculas, no podrás asistir a las lecciones."
   "If you do not register, you will not be able to attend the lessons."

3. Matricularse en un programa
   "Ella se matriculó en un programa de liderazgo para jóvenes."
   "She enrolled in a youth leadership program."

4. Estar matriculado
   "Él está matriculado en dos clases este semestre."
   "He is registered for two classes this semester."

5. Matricularse en línea
   "Es muy fácil matricularse en línea ahora."
   "It's very easy to enroll online now."

Etymology

The word matricularse is derived from the Latin word matricula, meaning "list" or "register." The suffix "-arse" indicates that it is a reflexive verb in Spanish, signifying that the action of enrolling is reflected back onto the subject.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Inscribirse - to sign up - Registrar - to register - Admitirse - to admit oneself

Antonyms: - Desmatricularse - to withdraw (from enrollment) - Excluirse - to exclude oneself - Desregistrarse - to unregister

This comprehensive overview of the term matricularse highlights its meanings, usages, idiomatic expressions, etymology, and both synonyms and antonyms, providing a thorough understanding for anyone looking to grasp its significance in the Spanish language.