matrimonial (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/matriˈmonjal/

Translation Options into English

• matrimonial
• conjugal
• marital

Meaning and Usage

The word "matrimonial" pertains to matters relating to marriage. It is commonly used in legal contexts, such as in matrimonial law, which governs marital relationships and issues like divorce, property settlements, and child custody. The term is also used in more general contexts when discussing marriage-related subjects.

The frequency of use for "matrimonial" is relatively high in written Spanish, particularly in legal documents, articles, and discussions about family law. However, it is also used in oral contexts, particularly in discussions related to marriage or relationships.

Example Sentences

1. Los contratos matrimoniales son comunes antes de la boda.

2. Matrimonial contracts are common before the wedding.

3. La ley matrimonial en este país protege los derechos de ambos cónyuges.

4. Matrimonial law in this country protects the rights of both spouses.

5. Los problemas matrimoniales pueden ser difíciles de resolver sin ayuda.

6. Matrimonial problems can be difficult to resolve without help.

Idiomatic Expressions

While "matrimonial" is not commonly part of many idiomatic expressions, it does appear in some phrases related to marriage. Here are a few:

1. Crisis matrimonial
2. La crisis matrimonial que enfrentan muchas parejas puede ser devastadora.

3. The matrimonial crisis that many couples face can be devastating.

4. Vínculo matrimonial

5. El vínculo matrimonial se basa en el amor y el respeto mutuo.

6. The matrimonial bond is based on love and mutual respect.

7. Acuerdo matrimonial

8. Es importante tener un acuerdo matrimonial claro para evitar conflictos futuros.

9. It is important to have a clear matrimonial agreement to avoid future conflicts.

10. Vida matrimonial

11. La vida matrimonial requiere de compromiso y comunicación.

12. Married life requires commitment and communication.

13. Relación matrimonial

14. La relación matrimonial necesita tiempo y esfuerzo para crecer.
15. The matrimonial relationship needs time and effort to grow.

Etymology

The term "matrimonial" derives from the Latin word "matrimonialis," which comes from "matrimonium," meaning "marriage." The Latin roots are "mater" (mother) and "monium," which denotes a condition or result, reflecting the familial aspects associated with marriage.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Conjugal
• Marital
• Familiar

Antonyms

• Divorciado (divorced)
• Soltero (single)
• Viudo (widowed)

This comprehensive overview highlights the significance of the word "matrimonial" within both general and legal contexts in the Spanish language.