mecanizado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

mecanizado is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/mekanisaðo/

Translation Options into English

• Machining

Meaning and Usage

mecanizado refers to the process of shaping a piece of material (usually metal) through mechanical means, often involving the use of machines and tools. It is commonly used in industrial, engineering, and manufacturing contexts. The frequency of use is moderate to high, particularly in technical documentation and discussions. It is more frequently used in written contexts but is also present in oral discussions among professionals and engineers.

Example Sentences

1. El mecanizado de piezas metálicas es esencial en la industria automotriz.

2. The machining of metal parts is essential in the automotive industry.

3. La precisión del mecanizado determina la calidad del producto final.

4. The precision of machining determines the quality of the final product.

5. Se requiere capacitación específica para realizar un mecanizado adecuado en esta fábrica.

6. Specific training is required to perform proper machining in this factory.

Idiomatic Expressions

While mecanizado is not commonly found in idiomatic expressions, its conceptual roots are sometimes referenced in classes and discussions regarding precision and manufacturing. Below are examples related to precision and techniques within the industrial domain:

Example Sentences with Related Expressions

1. El trabajo de mecanizado requiere una "puntería fina".

2. The machining work requires "fine aim" (precision).

3. En el mecanizado, incluso el más pequeño detalle puede marcar la diferencia.

4. In machining, even the smallest detail can make a difference.

5. La calidad del mecanizado se mide en micrones, un enfoque “a la milésima”.

6. The quality of the machining is measured in microns, an "inline to the thousandth" approach.

Etymology

The term mecanizado is derived from the base word mecanizar, which itself is from the Spanish word mecanismo (mechanism), and it incorporates the suffix -ado, indicating a process or action related to the noun.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - talla (cutting) - maquinado (machining)

Antonyms: - manual (manual) - artesano (handcrafted)

This comprehensive breakdown of the term mecanizado illustrates its relevance in the polytechnical and military contexts, along with its importance in modern industry.