mediado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word mediado is an adjective derived from the verb mediar.

Phonetic Transcription

/mɛ.ðiˈaðo/

Translation Options into English

• Mediated
• Halfway (used in specific contexts)

Meaning and Usage

In Spanish, mediado generally refers to something that has been mediated or intervened. It is often used to describe the middle or halfway point in time or space. The word can also imply that something was influenced or moderated by a third party. Its frequency of use varies, and while it can appear in both oral and written contexts, it is more commonly found in written forms, particularly in legal or formal texts.

Example Sentences

1. El acuerdo fue mediado por un experto en negociaciones.

2. The agreement was mediated by an expert in negotiations.

3. Estábamos en la mediado de la discusión cuando llegó el jefe.

4. We were in the middle of the discussion when the boss arrived.

5. El mediado de la película es su parte más emocionante.

6. The midpoint of the movie is its most exciting part.

Idiomatic Expressions

While mediado is not frequently the focus of idiomatic expressions, the concept of mediation and being halfway are common themes. Here are a few related phrases:

1. Estar en el mediado de la conversación.
2. To be in the middle of the conversation.
3. Estaba en el mediado de la conversación cuando recibí la noticia.

4. I was in the middle of the conversation when I received the news.

5. Llegar al mediado del camino.

6. To reach the halfway point of the road.
7. Llegamos al mediado del camino justo a tiempo para descansar.

8. We reached the halfway point of the road just in time to rest.

9. Un mediado entre dos opiniones.

10. A middle ground between two opinions.
11. El mediado entre dos opiniones diferentes puede ser difícil de alcanzar.
12. The middle ground between two different opinions can be hard to reach.

Etymology

Mediado comes from the Spanish verb mediar, which originates from the Latin word mediare. This verb means "to be in the middle" or "to intervene." The root is connected to the concept of mediation, indicating a position that is equidistant from opposing sides.

Synonyms

• Intervenido (intervened)
• Mitad (half, in contexts referring to the middle)

Antonyms

• Extremo (extreme)
• Margen (margin, as in distance from the center)

This comprehensive overview provides a deeper understanding of the word mediado, its usages, and related expressions in the Spanish language.