The word "medidor" refers to a device used for measuring various parameters such as length, volume, temperature, etc. It is commonly used in both technical and everyday contexts, making it relevant in a variety of fields from construction to cooking. In Spanish, "medidor" can refer to a specific type of measuring tool (like a tape measure or a meter stick) or to more abstract forms of measurement (like a gauge for a vehicle).
In terms of usage frequency, "medidor" is relatively common in both spoken and written contexts, though it may appear more frequently in technical documents or discussions pertaining to engineering, architecture, or scientific measurements.
El ingeniero utilizó un medidor para calcular la longitud del puente.
The engineer used a measuring device to calculate the length of the bridge.
Necesito un medidor para saber cuánta agua hay en la jarra.
I need a gauge to know how much water is in the jug.
El medidor de temperatura mostró que el horno estaba listo.
The temperature gauge indicated that the oven was ready.
While the word "medidor" itself is not commonly found in many idiomatic expressions, it can still be associated with phrases related to measurement and assessment. Here are a few relevant expressions:
No hay medidor para la calidad de su trabajo.
There is no measure for the quality of his work.
A veces hay que medir las palabras antes de hablar.
Sometimes you have to measure your words before speaking.
El medidor de apreciación del arte es subjetivo.
The gauge of artistic appreciation is subjective.
Es importante tener un medidor del progreso para evaluar los resultados.
It is important to have a measure of progress to assess the results.
The term "medidor" comes from the Spanish verb "medir," which means "to measure." The suffix "-dor" typically denotes an agent or instrument that performs the action of the verb, thus "medidor" literally translates to "measurer" or "measuring device."
Medidor de nivel (level gauge)
Antonyms:
In summary, "medidor" is a versatile term in Spanish that pertains primarily to measurement devices and finds relevance across various contexts.