mella (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun (sustantivo)

Phonetic Transcription

• /ˈme.ʎa/

Translation Options into English

• Nick (as in a small cut or indentation)
• Dent
• Notch
• Defect

Meaning and Usage

The term "mella" generally refers to a small indentation or notch in a surface, often used to describe a dent in metal or another material. It can also refer to a slight defect or damage, particularly when discussing objects.

In Spanish, "mella" can be used in both oral and written contexts, commonly seen in everyday conversation, repair discussions, and in industries related to manufacturing or craftsmanship.

Example Sentences

1. El coche tiene una mella en la puerta después del accidente.

2. The car has a dent in the door after the accident.

3. La espada presentó una mella que afectaba su calidad.

4. The sword had a flaw that affected its quality.

5. Asegúrate de que no haya mella en los documentos importantes.

6. Make sure there isn't a mark on the important documents.

Idiomatic Expressions

"Mella" is used in several idiomatic expressions in Spanish, often to convey a sense of impact or damage in both a physical and metaphorical sense.

1. Hacer mella
2. La falta de sueño empieza a hacer mella en mi rendimiento en el trabajo.

3. The lack of sleep is starting to take its toll on my work performance.

4. Marcar mella

5. La experiencia de vivir en el extranjero marcó mella en su personalidad.

6. The experience of living abroad left a lasting impact on her personality.

7. No dejar mella

8. A pesar de los rumores, el escándalo no dejó mella en su carrera.

9. Despite the rumors, the scandal left no dent in his career.

10. Sufrir una mella

11. La empresa sufrió una mella en su reputación por el escándalo.
12. The company suffered a dent in its reputation due to the scandal.

Etymology

The word "mella" comes from the Latin mela, which refers to a mark, spot, or blemish. Over time, it has evolved in the Spanish language to signify a more specific form of damage or indentation.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• hendidura (slit)
• golpe (blow, hit)

• defecto (defect)

• Antonyms:

• perfección (perfection)
• integridad (integrity)
• totalidad (completeness)

This comprehensive overview provides insight into the usage, meaning, idiomatic expressions, and related aspects of the word "mella" in the Spanish language.