"Mirra" refers to a fragrant resin obtained from the myrrh tree, which is traditionally used in perfumery, incense, and medicine. In the Spanish language, "mirra" is often associated with historical and cultural contexts, especially concerning ancient rituals, religious ceremonies, and traditional medicine.
It is moderately used in both oral and written contexts, although it may be found more often in texts related to history, literature, or religious studies.
El rey le ofreció mirra como regalo a la reina.
The king offered myrrh as a gift to the queen.
La mirra se utilizaba en antiguos rituales religiosos.
Myrrh was used in ancient religious rituals.
El perfume contenía un toque de mirra y sándalo.
The perfume contained a hint of myrrh and sandalwood.
"Mirra" may not be commonly used in widely recognized idiomatic expressions; however, in literature and religious texts, it often appears to signify something precious or valuable. Below are a few contexts in which the concept of "mirra" is used idiomatically:
"El aroma de la mirra en tiempos antiguos simbolizaba la riqueza."
The aroma of myrrh in ancient times symbolized wealth.
"Como la mirra en la tienda de los magos, su presencia era invaluable."
Like myrrh in the magi's shop, her presence was invaluable.
"En la antigüedad, el uso de mirra era un signo de honor y respeto."
In ancient times, the use of myrrh was a sign of honor and respect.
"Su amistad es como la mirra, rara y valiosa."
Her friendship is like myrrh, rare and valuable.
The word "mirra" comes from the Latin "myrrha," which itself is derived from the Greek "myrrha," tracing back to Semitic origins (likely related to the Arabic "مُرّ" (murr) meaning bitter). The resin has been valued and mentioned since ancient times, especially in connection with trade routes in the Near East.
Resina (resin)
Antonyms:
This comprehensive look into the word "mirra" provides insights into its usage, significance, and context within the Spanish language.