The word "misericordia" refers to a feeling of compassion, sympathy, or mercy towards someone who is suffering or in need. It is often used in both religious contexts, particularly in Christianity, to describe the divine grace and compassion of God, as well as in general social and emotional contexts to denote empathy towards others’ misfortunes.
Frequency of Use: - "Misericordia" is moderately common in both oral and written contexts, although it may be more prevalent in written texts, especially in religious or literary works.
La misericordia es uno de los valores fundamentales de nuestra fe.
Mercy is one of the fundamental values of our faith.
Ella mostró misericordia hacia el hombre que había cometido un error.
She showed mercy towards the man who had made a mistake.
Es importante tener misericordia con aquellos que sufren.
It is important to have compassion for those who suffer.
The word "misericordia" is often found in idiomatic expressions that can reflect grace, forgiveness, and empathy:
"Tener misericordia de alguien"
To have mercy on someone.
El juez decidió tener misericordia de él por su situación.
The judge decided to have mercy on him because of his situation.
"Hacer un acto de misericordia"
To perform an act of kindness or mercy.
Hicimos un acto de misericordia al ayudar a la familia desamparada.
We performed an act of kindness by helping the homeless family.
"Llámalo misericordia"
Call it mercy.
Llámalo misericordia, pero nunca le guardé rencor.
Call it mercy, but I never held a grudge against him.
"Ser un instrumento de misericordia"
To be an instrument of mercy.
Es nuestro deber ser un instrumento de misericordia en el mundo.
It is our duty to be an instrument of mercy in the world.
The word "misericordia" derives from the Latin "misericordia," which is a combination of "misereri," meaning "to pity," and "cor," meaning "heart." Thus, it embodies the concept of having pity or compassion at heart.
Synonyms: - Compasión (compassion) - Piedad (piety) - Clemencia (clemency)
Antonyms: - Crueldad (cruelty) - Indiferencia (indifference) - Desdén (contempt)
This structure captures the essence of the term "misericordia" in various aspects, providing clarity and depth to its meaning and usage in the Spanish language.