misiva (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Misiva is a noun.

Phonetic Transcription

/miˈsi.βa/

Translation Options into English

1. Letter
2. Missive

Meaning and Usage

Misiva refers primarily to a written communication, typically sent from one person to another, usually formal in nature. It is often used in legal, official, or business contexts. In Spanish, it can denote various types of written correspondence, including letters, memos, or official documents.

The term is formal and is more commonly found in written communication than in spoken language. Its usage is relatively frequent, especially in official documents, legal writings, or formal notices.

Example Sentences

1. La misiva que recibí de la oficina legal contenía instrucciones detalladas.

   The letter I received from the legal office contained detailed instructions.

2. Antes de enviar la misiva, revisé todos los datos incluidos.

   Before sending the missive, I reviewed all the included data.

3. La misiva fue redactada con un tono muy formal y profesional.

   The letter was written in a very formal and professional tone.

Idiomatic Expressions

While "misiva" does not often feature prominently in idiomatic expressions, it can be part of a few formal phrases related to communication or the act of writing. Here are some contextual examples:

1. Carta de misiva: "La carta de misiva que presentó el abogado fue clave para el caso."

   "The missive letter submitted by the lawyer was key to the case."

2. Enviar una misiva: "Decidí enviar una misiva a la administración para expresar mis preocupaciones."

   "I decided to send a letter to the administration to express my concerns."

3. Misiva oficial: "La misiva oficial del gobierno fue anunciada en todas las noticias."

   "The official letter from the government was announced in all the news."

4. Recibir una misiva: "Al recibir una misiva de los inversores, supimos que estábamos en el camino correcto."

   "Upon receiving a letter from the investors, we knew we were on the right track."

Etymology

The word misiva comes from the Latin "missiva", which derives from "mittĕre" meaning "to send". The transformation reflects the act of sending a written message, emphasizing its communication aspect.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Carta (letter) - Comunicación (communication) - Notificación (notification)

Antonyms: - Silencio (silence) - Omisión (omission) - Inacción (inaction)