modelar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "modelar" is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/modeˈlaɾ/

Translation Options into English

• to model
• to shape
• to mold

Meaning and Usage

The verb "modelar" means to create a representation or form of something, often in a physical or artistic context. It can refer to shaping materials like clay, but also to structuring ideas or plans.

In general usage, "modelar" appears in both oral and written contexts, although it is prevalent in technical and artistic discussions. Its frequency of use varies based on the specific domain, being particularly common in the fields of art, design, and various technical areas.

Example Sentences

1. Los escultores suelen modelar la arcilla antes de cocerla.

2. Sculptors often model clay before firing it.

3. Es importante modelar un buen plan antes de empezar el proyecto.

4. It is important to model a good plan before starting the project.

5. En la clase de arte, aprendemos a modelar figuras con plastilina.

6. In art class, we learn to model figures with modeling clay.

Idiomatic Expressions

The verb "modelar" is part of several idiomatic expressions used in different contexts, particularly in artistic and abstract discussions. Here are some expressions:

1. Modelar a la medida
2. Indica adaptar algo para que se ajuste a necesidades específicas.
3. Por ejemplo: La empresa decidió modelar a la medida el software para los requerimientos del cliente.

4. The company decided to tailor the software to the client's needs.

5. Modelar el futuro

6. Se refiere a planear o moldear el desarrollo de algo en el futuro.
7. La inversión en educación es clave para modelar el futuro de una nación.

8. Investment in education is key to shaping the future of a nation.

9. Modelar una opinión

10. Significa influir o dar forma a la percepción de una idea.
11. Los medios de comunicación tienen el poder de modelar una opinión pública.
12. The media have the power to shape public opinion.

Etymology

The verb "modelar" comes from the Latin "modellare," which means to measure or to specify a particular shape. This root reflects the action of shaping and defining forms, linking it to artistic and technical practices.

Synonyms

• Moldear (to mold)
• Formar (to form)
• Configurar (to configure)

Antonyms

• Destruir (to destroy)
• Deshacer (to undo)
• Desorganizar (to disorganize)

In summary, "modelar" is a versatile verb that encompasses various actions related to shaping and forming, prevalent in multiple domains.