"Moje" is an informal term primarily used as a noun or in some cases as an adjective. It is often used in colloquial speech.
/ˈmoxe/
In Spanish, especially in the Argentinian context, "moje" is a slang term that is often used to refer affectionately to a friend or companion. It implies familiarity and warmth but can also be interpreted humorously.
Its frequency of use is more prevalent in oral conversations among young people or in informal settings. It is not commonly used in written contexts, as it is primarily part of colloquial speech.
"¿Qué tal, moje? ¿Cómo has estado?"
"Hey, buddy! How have you been?"
"Vamos a salir, moje, te espero en la esquina."
"Let's go out, my friend, I'll wait for you on the corner."
The word "moje" is widely used in various idiomatic expressions within Argentinian and some colloquial Spanish contexts. Here are a few examples:
"Estar de mojes"
Translates to "to be in a cozy state" or "feeling relaxed among friends."
Example: "Hoy me quedo en casa, estoy de mojes con mis amigos."
"Today I'm staying home, I'm in a cozy state with my friends."
"Caerle a un moje"
This expression means to drop by a friend's place unexpectedly.
Example: "Voy a caerle a un moje esta tarde."
"I’m going to drop by a buddy’s place this afternoon."
"Tener a alguien como moje"
Means to consider someone a close friend or confidant.
Example: "Ella es como moje para mí, siempre la puedo confiar mis secretos."
"She is like a close friend to me; I can always trust her with my secrets."
The term "moje" seems to have originated from local Argentinian slang, possibly derived from "mojigato," which refers to someone who is shy or discreet. Over time, it has evolved into a term of endearment.
Synonyms: - Amigo (friend) - Compañero (companion) - Pana (buddy, used in some regions)
Antonyms: - Enemigo (enemy) - Desconocido (stranger) - Rival (rival)
In summary, "moje" is a versatile, informal term with affectionate connotations, primarily used in spoken language, rich in cultural context particularly within Argentina.