The word mojigato is an adjective in Spanish.
The phonetic transcription of mojigato in the International Phonetic Alphabet (IPA) is: /mo.xiˈɡa.to/
The term mojigato can be translated into English as: - hypocritical - prude - affected
In Spanish, mojigato refers to a person who is excessively modest, prudish, or hypocritical, particularly in matters of morality or sexuality. It can imply that someone presents themselves as morally superior while being insincere about their true feelings or behaviors. The term has a somewhat negative connotation and is often used to criticize individuals who are seen as hypocritically uptight.
Mojigato is a moderately common term in both oral and written contexts, although it may appear more frequently in spoken conversation among people discussing social behaviors or cultural critiques.
"Don't be a hypocrite and accept that we have all made mistakes."
Ella siempre se comporta como si fuera una mojigata, pero en realidad tiene sus vicios.
"She always acts as if she were a prude, but in reality, she has her vices."
En su discurso, el político parecía mojigato mientras criticaba a los demás por su falta de moralidad.
The word mojigato can also be found in several idiomatic expressions, often highlighting social norms and behaviors related to modesty and morality.
"You don't have to be so prude at this party, relax and have fun!"
Algunos críticos son muy mojigatos y no comprenden el arte moderno.
"Some critics are very hypocritical and do not understand modern art."
Deja de actuar como un mojigato y dile lo que realmente piensas.
"Stop acting like a hypocrite and tell him what you really think."
El nuevo empleado es muy mojigato, siempre trae su propia comida y no come en la cocina común.
"The new employee is very prudish; he always brings his own food and doesn't eat in the common kitchen."
En la reunión, no necesitábamos a alguien mojigato que criticara nuestras ideas liberales.
The term mojigato likely comes from the Spanish word mojar, meaning "to wet," combined with the suffix -gato. While the exact etymology is unclear, it has historically taken on connotations related to being "wet" or overly affected in behavior, particularly in relation to expressing modesty or prudence.
This structure provides a comprehensive overview of the term mojigato, shedding light on its usage, meaning, and idiomatic expressions associated with it.