mollera (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "mollera" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/moˈʝe.ɾa/

Translation Options into English

1. Fontanel
2. Crown (of the head)

Meaning and Usage

The term "mollera" refers primarily to the soft spot on a baby's skull where the bones have not yet fused. This area is crucial for the baby's brain development and typically closes as the child grows. The word is more commonly used in medical or parental contexts, especially when discussing infant health.

Frequency of Use

"Mollera" is primarily used in medical contexts or among parents and caregivers. It is more prevalent in spoken language as it often arises in conversations about babies and parenting.

Example Sentences

1. "La mollera del bebé debe estar bien cuidada para evitar complicaciones."

2. "The baby's fontanel must be well cared for to avoid complications."

3. "Es normal que la mollera esté suave durante los primeros meses de vida."

4. "It is normal for the fontanel to be soft during the first few months of life."

5. "Si sientes que la mollera del niño está hundida, deberías consultar a un médico."

6. "If you feel the child's fontanel is sunken, you should consult a doctor."

Idiomatic Expressions

The word "mollera" appears in certain idiomatic expressions, typically connected to the idea of softness or vulnerability.

Example Idiomatic Expressions

1. "Tener la mollera blanda"
2. "To have a soft spot" (referring to someone who is easily influenced or benevolent).

3. "Ella tiene la mollera blanda, siempre ayuda a los demás sin pensarlo."

   • "She has a soft spot; she always helps others without thinking."

4. "Se le fue la mollera"

5. "He/She lost their mind" (means someone is acting strangely or irrationally).
6. "Desde que perdió su trabajo, se le fue la mollera por completo."
   • "Ever since he lost his job, he's completely lost his mind."

Etymology

The word "mollera" comes from the Spanish term "molle," which means "soft" or "pliable." The suffix "-era" indicates a condition or a state related to softness, emphasizing the idea of a soft part of the head, particularly in infants.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

1. Fontanela
2. Bache

Antonyms

1. Hueso (bone)
2. Parte dura (hard part)

This detailed breakdown should provide a comprehensive understanding of the term "mollera" and its usage in various contexts.