Noun (masculine)
/montaxe/
In Spanish, "montaje" refers to the act of assembling or mounting components together to create a finished product or structure. This term is commonly used in various contexts, including the construction industry, film production, art installations, and any situation requiring the assembling of parts.
Frequency of Use: "Montaje" is frequently utilized in both written and oral contexts, particularly in technical, artistic, and industrial discussions.
El montaje del nuevo equipo fue un éxito rotundo.
The assembly of the new equipment was a resounding success.
Durante el montaje de la película, se realizaron muchos cambios en el guion.
During the film's editing, many changes were made to the script.
While "montaje" is not heavily featured in idiomatic expressions, it can be part of more complex phrases used in specific professions or fields.
Hacer un montaje: Refers to the act of preparing an assembly or a production.
El director decidió hacer un montaje de las escenas más impactantes.
The director decided to create a montage of the most impactful scenes.
Montaje a presión: Used mainly in mechanical contexts.
El montaje a presión del equipamiento requiere herramientas especiales.
The pressure assembly of the equipment requires special tools.
Montaje en serie: Referring to assembly line production in manufacturing.
La fábrica aumentó su producción gracias al montaje en serie.
The factory increased its production thanks to assembly line methods.
The word "montaje" comes from the verb "montar," which is derived from Latin "montare," meaning "to mount." Over time, it transformed in Spanish to signify not just the act of mounting but also the process of assembly and installation.
Synonyms: - Ensamblaje (assembly) - Instalación (installation) - Composición (composition)
Antonyms: - Desmontaje (dismantling) - Descomposición (decomposition)
In the context of its use, "montaje" is versatile and common across technical and artistic discussions, making it a vital term in various fields.