montante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "montante" is a noun and can also function as an adjective depending on the context.

Phonetic Transcription

/montan̪te/

Translation Options into English

• Noun: "mount," "upright," "claims," "amount."
• Adjective: "increasing."

Meaning and Usage

"Montante" can refer to various meanings depending on the context:

1. General Use: It often denotes something that has an upward orientation or is involved in a mounting process. For example, it can be used to describe an increase, as in financial contexts (e.g., montante total - total amount).

2. Law: In legal terms, "montante" can refer to the total claim or the amount being sought in damages or reparations.

3. Polytechnical: In engineering, "montante" can refer to structural components that hold loads, like upright beams.

4. Military/Nautical Context: Refers to components that support structures or installations in military fortifications or ships.

In general Spanish usage, "montante" is quite common, particularly in written contexts such as legal, financial, or technical texts.

Example Sentences

• El montante total de la factura fue sorprendente.

• The total amount of the bill was surprising.

• En el juicio, se reclamó un montante significativo como compensación.

• In the trial, a significant sum was claimed as compensation.

• El montante de la estructura es esencial para su estabilidad.

• The upright of the structure is essential for its stability.

Idiomatic Expressions

The word "montante" is not typically featured prominently in idiomatic expressions; however, it can be employed in specific phrases within technical or legal frameworks.

Example Idiomatic Expressions

1. "El montante de las deudas sube rápidamente."

2. "The amount of the debts rises quickly."

3. "Se necesita un montante adecuado para asegurar el proyecto."

4. "An adequate amount is needed to secure the project."

5. "El montante de la inversión debe ser considerado cuidadosamente."

6. "The amount of the investment must be considered carefully."

Etymology

The word "montante" derives from the Latin "montante," which is the present participle of "montare," meaning “to mount” or “to climb.” The root "mont-" relates to mountains or height.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - "Importe" (amount) - "Alzado" (upright)

Antonyms: - "Descenso" (descent) - "Bajada" (drop)

In summary, "montante" is a versatile word used across various contexts, prominently in legal, technical, and general usage, denoting amounts and upward orientations. It carries nuanced meanings depending on the domain and can refer to structural elements or claims in context.