mora (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Mora is primarily a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/mɔˈɾa/

Translation Options into English

• Blackberry (the fruit)
• Delay (in a legal context)
• Morality (in a philosophical context)

Meaning and Usage

In Spanish, mora can refer to two primary meanings:

1. Botanical: It denotes a type of fruit, specifically the blackberry, which is a small, dark purple to black, juicy fruit. In this context, it is used in culinary references, agriculture, and botany.

2. Legal: It indicates a delay or prolongation in a legal context, often referring to a situation where an obligation is not fulfilled within the established timeframe.

Frequency of Use

• The botanical meaning is commonly used in casual conversation, especially in culinary contexts. It is often found in written works like recipes or agricultural texts.
• The legal definition is frequent in law-related discussions, documents, and academic texts, mostly seen in formal and written contexts.

Example Sentences

1. Mora está en temporada y son perfectas para hacer un postre.

2. Blackberries are in season and are perfect for making a dessert.

3. La mora de pago se considera un incumplimiento de contrato.

4. A delay in payment is considered a breach of contract.

Idiomatic Expressions

The word mora is used in various idiomatic expressions primarily related to its legal meaning. Here are some examples:

1. "No hay mora sin culpa."

2. "There is no delay without blame." (It means that delays happen for a reason, typically following an error or mismanagement.)

3. "La mora judicial puede acarrear serias consecuencias."

4. "Judicial delay can lead to serious consequences."

5. "Se debe evitar la mora en los pagos."

6. "One must avoid delay in payments."

7. "La mora en el cumplimiento de la ley es inaceptable."

8. "Delay in compliance with the law is unacceptable."

Etymology

The word mora originates from Latin mora, meaning "delay." In the context of the fruit, it can be traced back to the Old Spanish mora, a term used for the blackberry.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - For the fruit: mora negra, zarzamora (blackberry). - For legal delay: retraso, demora.

Antonyms: - For the fruit: None in particular, as synonyms define varieties. - For legal delay: cumplimiento (fulfillment), puntualidad (punctuality).