mordedura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

mordedura is a noun (feminine).

Phonetic Transcription

/mor.ðeˈðu.ɾa/

Translation Options into English

• Bite
• Sting (in some contexts)

Meaning and Usage

mordedura refers to the act of biting or the mark left by a bite. This term can be used in both general and specific medical contexts, such as bites from animals or insects. It is a commonly used word in everyday conversations as well as in medical discussions when addressing issues related to animal bites or wounds.

In terms of frequency of use, mordedura appears more in written contexts when discussing medicine or health. It may not be as frequent in informal oral conversations unless the topic is specifically about injuries or insect bites.

Example Sentences

1. La mordedura de la serpiente fue muy dolorosa.

2. The bite from the snake was very painful.

3. Después de la mordedura, me pusieron una inyección de antídoto.

4. After the bite, they gave me an antivenom injection.

5. La mordedura de los mosquitos puede causar picazón e inflamación.

6. The stings from mosquitoes can cause itching and swelling.

Idiomatic Expressions

The term mordedura is not a common element in idiomatic expressions, but it can appear in phrases or discussions regarding specific events or feelings related to biting, such as:

1. Al mal paso darle prisa, aunque te dé mordedura.
2. "Hurry through the bad step, even if it bites you."

3. (Encouraging someone to confront difficult situations quickly, despite the consequences.)

4. El que muerde, muere; el que da mordedura, queda en la historia.

5. "He who bites dies; he who gives a bite is remembered in history."

6. (Suggesting that there are always consequences for actions, especially aggressive ones.)

7. El perro que ladra no muerde, pero su mordedura puede ser severa.

8. "The dog that barks does not bite, but its bite can be severe."
9. (Indicating that those who make a lot of noise often do not cause real harm, but that harm is possible.)

Etymology

The word mordedura comes from the Spanish verb morder, which means "to bite." The suffix -dura implies the result of that action, forming a noun that specifically denotes the act or consequence of biting.

Synonyms

• Picadura (sting, particularly in reference to insect bites)
• Mordisco (a bite, typically implying a more casual or less severe action)

Antonyms

• Liberación (release, in a figurative sense, can suggest the absence of pain or restraint, contrary to the act of biting)
• Dejado (in some contexts can imply letting go, which contrasts the aggression of biting)

This comprehensive breakdown provides detailed insight into the word mordedura, its uses, similarities, and contextual meanings in both everyday and medical Spanish.