morosidad (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Morosidad is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/mɔɾo.siˈðað/

Translation Options into English

1. Default to English: Delinquency
2. Other potential translations:
3. Late payment
4. Delay in payment

Meaning and Usage

Morosidad refers to the state of being delinquent, particularly in the context of failing to make payments on time. It is commonly used in legal and financial contexts to describe the situation when an individual or entity does not meet financial obligations within the agreed timeframe.

In Spanish, it frequently appears in both written and spoken forms, though it is more commonly found in written contexts, especially in legal, financial, and economic documentation and discussions. It is a term with a moderate frequency of use in both formal and informal settings.

Example Sentences

1. La morosidad de los deudores ha aumentado en el último año.

2. The delinquency of debtors has increased in the last year.

3. Las consecuencias de la morosidad son serias para las empresas.

4. The consequences of late payment are serious for businesses.

5. La morosidad en el pago de impuestos puede acarrear multas.

6. Delinquency in tax payment can lead to fines.

Idiomatic Expressions

Although morosidad might not be frequently used in idiomatic expressions itself, it is often related to phrases surrounding financial obligations and delays. Here are a few relevant expressions:

1. Estar en morosidad.
2. Translation: To be in delinquency.
3. Example: Si continúas sin pagar, estarás en morosidad con el banco.

4. If you continue not to pay, you will be in delinquency with the bank.

5. Generar morosidad.

6. Translation: To generate delinquency.
7. Example: La crisis económica ha generado morosidad en muchos hogares.

8. The economic crisis has generated delinquency in many households.

9. Huir de la morosidad.

10. Translation: To flee from delinquency.
11. Example: Es importante planificar tus gastos para huir de la morosidad.
12. It is important to budget your expenses to flee from delinquency.

Etymology

The word morosidad originates from the Latin word morositas, which means "tardiness" or "slowness". The root moro relates to delay and is associated with tardiness in fulfilling responsibilities, particularly in relation to payments and debts.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Retraso (delay) - Impago (non-payment) - Atraso (overdue)

Antonyms: - Puntualidad (punctuality) - Cumplimiento (compliance) - Adherencia (adherence)