mostrador (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "mostrador" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "mostrador" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /mos.tɾaˈðoɾ/.

Translation Options into English

The word "mostrador" can be translated into English as: - Counter - Showcase

Meaning and Usage

"Mostrador" refers to a flat surface or table used for displaying goods or for service interactions, typically found in retail environments, such as a reception desk or ticket counter. It is an important term in both commercial and service sectors.

Frequency of Use

The term "mostrador" is frequently used in both oral and written contexts, especially in conversations related to retail, services, or transport. Its usage may be more prevalent in written contexts when referring to policies or descriptions in shops and airports.

Example Sentences

1. "El mostrador de la tienda estaba lleno de productos nuevos."

2. "The counter of the store was full of new products."

3. "Por favor, acerque su boleto al mostrador para poder abordar."

4. "Please bring your ticket to the counter in order to board."

5. "El mostrador de información ofrece asistencia a los clientes."

6. "The information counter offers assistance to customers."

Idiomatic Expressions with "Mostrador"

While "mostrador" is not as commonly found in idiomatic expressions, its associated concepts may appear in phrases related to commerce or customer service. Here are a few sentences illustrating this:

1. "No todos los días se atiende en el mostrador."

2. "Not every day is there service at the counter."

3. "En el mostrador de quejas, solo se reciben críticas constructivas."

4. "At the complaints counter, only constructive criticism is accepted."

5. "El mostrador de la recepción es el primer lugar que ven los clientes."

6. "The reception counter is the first place customers see."

Etymology

The word "mostrador" derives from the verb "mostrar," which means "to show" or "to display." The suffix "-dor" is used to form nouns indicating agents or implements associated with the action of the verb.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• "banco" (in some contexts, refers to a counter where services are rendered)
• "mesa" (in contexts of flat surfaces, though less specific)

Antonyms

• "escondite" (hiding place, as it contrasts with displaying items)
• "cierre" (closure, as in closing down a service)

In summary, "mostrador" is a versatile noun commonly used across various contexts, particularly in retail and service industries. Its meaning and usage reflect its role as a facilitator of interaction between service providers and clients.