Adjective
/motɾiz/
The word "motriz" refers to anything related to motion or mechanical devices that produce or transmit motion. In general and polytechnical contexts, it is widely used to describe engines, motors, or anything associated with movement.
In terms of frequency, "motriz" tends to be used more often in written contexts, such as in technical manuals, engineering documents, and academic papers, although it can also appear in oral discussions among professionals in engineering or automotive fields.
El sistema motriz del vehículo debe ser revisado regularmente.
The vehicle's motor system must be checked regularly.
La energía motriz se obtiene de diversas fuentes.
Motive energy is obtained from various sources.
La ingeniería motriz es un campo apasionante de estudio.
Motive engineering is an exciting field of study.
While "motriz" itself is not a common component of idiomatic expressions, it can appear in specific technical phrases. However, here are a few expressions related to motion or engines that include "motor," which is a more frequently used term:
Signifies beginning an operation or process.
«Estar en marcha»
"To be in motion."
Used to indicate that something is actively progressing.
«Establecer un motor de cambio»
"To establish a motor of change."
Refers to creating a driving force behind a transformation.
«Motor de la economía»
"The engine of the economy."
The term "motriz" originates from the Latin word "motor," which pertains to something that moves or causes movement. As the field of mechanics and engineering developed, this term evolved into the contemporary Spanish usage.
In summary, "motriz" is a technical term predominantly used in sectors dealing with mechanics and motion, embodying critical concepts in both everyday and specialized language.