movido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/moˈβi.ðo/

Translation Options into English

• Moved
• Shaken
• Agitated
• Lively (in certain contexts)

Meaning and Usage

The word "movido" primarily means "moved" or "shaken," but it can also describe a lively or dynamic situation. In many Spanish-speaking countries, particularly in colloquial contexts, "movido" can refer to a person who is active or busy. Its usage can range from everyday conversation to written texts, though it is more frequently encountered in oral speech.

Example Sentences

1. El mercado estaba muy movido hoy.

2. The market was very lively today.

3. Después de la fiesta, me sentí muy movido.

4. After the party, I felt very shaken.

5. Esa empresa siempre está movida con nuevos proyectos.

6. That company is always bustling with new projects.

Idiomatic Expressions

"Movido" is often part of idiomatic expressions or commonly used phrases that convey more nuanced meanings. Here are some examples:

1. Vivir una vida movida.
2. To live a busy life.
3. "Ella vive una vida movida, siempre viajando y trabajando."

4. "She lives a busy life, always traveling and working."

5. Estar movido por los acontecimientos.

6. To be moved by events.
7. "Estaba movido por los acontecimientos de la lectura."

8. "He was moved by the events of the reading."

9. Un ambiente movido.

10. A lively atmosphere.
11. "El festival tuvo un ambiente movido que atrajo a muchas personas."

12. "The festival had a lively atmosphere that attracted many people."

13. Alerta y movido.

14. Alert and active.
15. "Es importante mantenerse alerta y movido en el trabajo."
16. "It is important to stay alert and active at work."

Etymology

The word "movido" comes from the Spanish verb "mover," which means "to move." The adjective form is derived from the past participle of "mover," indicating a state of being moved.

Synonyms

• Agitado (agitated)
• Activo (active)
• Vivo (lively)
• Inquieto (restless)

Antonyms

• Quieto (quiet)
• Estático (static)
• Sosegado (calmed)

This comprehensive overview of "movido" illustrates its versatility in the Spanish language and its importance in both colloquial and formal expressions.