movilizar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verbo (verb)

Phonetic Transcription

/mobi.liˈθaɾ/ (in Spain) or /mobi.liˈzaɾ/ (in Latin America)

Translation Options into English

• mobilize
• move
• make mobile

Meaning and Usage

The verb "movilizar" primarily means to organize or prepare people, resources, or troops for action or movement. In a military context, it often refers specifically to the deployment of military units or equipment. In general use, it can refer to the act of rallying people for a cause or an event.

• Frequency of Use: "Movilizar" is commonly used in both oral and written contexts, particularly in discussions around politics, social movements, and military operations.

Example Sentences

• Spanish: El gobierno decidió movilizar a las tropas para la misión de paz.

• English: The government decided to mobilize the troops for the peace mission.

• Spanish: Necesitamos movilizar a la comunidad para la recolecta de alimentos.

• English: We need to mobilize the community for the food drive.

Idiomatic Expressions

The term "movilizar" is frequently used in various idiomatic expressions, especially when discussing social action or political movements. Here are a few examples:

• Spanish: Es hora de movilizar a la juventud para el cambio social.

• English: It is time to mobilize the youth for social change.

• Spanish: La organizaicón busca movilizar recursos para ayudar a los necesitados.

• English: The organization seeks to mobilize resources to help those in need.

• Spanish: Necesitamos movilizar la opinión pública para que apoye esta causa.

• English: We need to mobilize public opinion to support this cause.

Etymology

The word "movilizar" comes from the Spanish word "móvil," which means "mobile" or "movable." The suffix "-izar" is often used in Spanish to form verbs that denote the action of making something into a particular state. Therefore, "movilizar" literally means "to make mobile."

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Organizar (to organize)
• Desplegar (to deploy)

• Activar (to activate)

• Antonyms:

• Estática (to immobilize)
• Inhibir (to inhibit)