Mueble es un sustantivo.
/mwe.βle/
La palabra mueble se refiere a cualquier objeto que se coloca en un espacio para ser utilizado, ya sea para sentarse, almacenar o exhibir. La frecuencia de uso de esta palabra es alta en contextos tanto orales como escritos, especialmente en conversaciones relacionadas con la decoración de interiores, el diseño y la compra de artículos para el hogar.
Compré un mueble nuevo para la sala.
I bought a new piece of furniture for the living room.
El mueble de la cocina es muy funcional y moderno.
The kitchen furniture is very functional and modern.
Necesitamos un mueble para guardar los libros.
We need a piece of furniture to store the books.
Aunque "mueble" no es típicamente parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede usar en algunos contextos específicos. Aquí algunas frases que lo incluyen:
Estar como un mueble (to be like a piece of furniture) – se refiere a estar muy quieto, no participar o estar ausente.
Ayer en la reunión, ella estaba como un mueble, sin decir nada.
(Yesterday at the meeting, she was like a piece of furniture, not saying anything.)
Ser un mueble en casa (to be a piece of furniture at home) – implica que alguien no tiene un rol activo o relevante en el hogar.
Parece que sólo eres un mueble en casa, no participas en nada.
(It seems that you are just a piece of furniture at home, not participating in anything.)
Volverse mueble (to become furniture) – denota la idea de que una persona se siente tan inmóvil o pasiva que se compara a un objeto sin vida.
Desde que perdió su trabajo, se ha vuelto mueble, sin motivación para hacer algo.
(Since he lost his job, he has become furniture, lacking the motivation to do anything.)
La palabra mueble proviene del latín "mobilis," que significa “móvil”, “que se mueve”, en contraposición a "inmóvil". La evolución del término refleja su uso en la designación de objetos que pueden ser trasladados y utilizados en diferentes contextos.
Sinónimos:
- Mobiliario
- Mueble (en términos de pieza específica, como un sofá o una silla)
Antónimos:
- Inmueble (que se refiere a propiedades que no se pueden mover, como terrenos o edificios)
Este análisis de la palabra "mueble" proporciona un panorama completo sobre su uso en el español, su significado, expresiones relacionadas, y su relevancia en diferentes contextos como el hogar y el diseño interior.