In Spanish, "mutua" primarily refers to a mutual insurance company, which is an organization that provides insurance to its members who share in the risks and profits of the company. It can also refer to mutual aid or assistance. In legal and financial contexts, "mutua" is increasingly used in discussions about health insurance, particularly in Spain and some Latin American countries.
La mutua debe cubrir todos los gastos médicos derivados del accidente.
The mutual insurance company must cover all medical expenses arising from the accident.
Es recomendable consultar con la mutua antes de realizar cualquier tratamiento médico.
It is advisable to consult with the mutual insurance company before undergoing any medical treatment.
Las aportaciones a la mutua son deducibles de impuestos.
Contributions to the mutual insurance are tax-deductible.
While "mutua" may not be directly involved in many idiomatic expressions, it forms part of longer phrases, especially in legal and insurance contexts related to mutual assistance.
Entrada en la mutua: When referring to joining a mutual insurance company.
Ejemplo: Antes de empezar a trabajar, tenía que hacer la entrada en la mutua.
Before starting to work, I had to enroll in the mutual insurance company.
Beneficios de la mutua: Refers to the benefits obtained from being part of a mutual insurance.
Ejemplo: Los beneficios de la mutua son esenciales para garantizar nuestra seguridad social.
The benefits of the mutual insurance are essential to guarantee our social security.
The word "mutua" originates from the Latin "mutuus," meaning "borrowed" or "mutual," which reflects the idea of mutuality and shared risk inherent in mutual insurance.
Aseguradora mutua (mutual insurer)
Antonyms:
This comprehensive view of "mutua" strives to encapsulate its various dimensions within legal and financial contexts.