muy bien (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"muy bien" is an adverbial phrase.

Phonetic Transcription

/muj ˈβjen/

Translation Options into English

• very well
• quite well

Meaning and Usage

"muy bien" means "very well" or "quite well" in English. It is often used to express that something is done to a high standard or to indicate that someone's condition or performance is satisfactory. The phrase is frequently used in oral speech as well as written contexts, making it common in everyday conversations.

Examples in Sentences

1. Me siento muy bien hoy.

2. I feel very well today.

3. El proyecto fue muy bien recibido por el público.

4. The project was received very well by the audience.

5. ¿Cómo te va en el trabajo? - Muy bien, gracias.

6. How is it going at work? - Very well, thank you.

Idiomatic Expressions

While "muy bien" itself is not frequently featured in idiomatic expressions, it is often employed in various phrases and colloquial contexts that emphasize positivity or agreement. Here are a few relevant idiomatic expressions that include variations of the sentiment expressed by "muy bien":

1. Estar en el séptimo cielo.
2. To be in seventh heaven.

3. Example: Hoy me siento en el séptimo cielo porque me ascenderán en el trabajo.

   • Today I feel like I'm in seventh heaven because I will be promoted at work.

4. No hay mal que por bien no venga.

5. Every cloud has a silver lining.

6. Example: Aunque perdí mi trabajo, he encontrado un mejor empleo; no hay mal que por bien no venga.

   • Although I lost my job, I found a better one; every cloud has a silver lining.

7. Todo va viento en popa.

8. Everything is going smoothly.

9. Example: Desde que empezamos el nuevo proyecto, todo va viento en popa.

   • Since we started the new project, everything is going smoothly.

10. Estar como un pez en el agua.

11. To be like a fish in water.
12. Example: Desde que comenzó su curso de cocina, está como un pez en el agua.
    • Since he started his cooking course, he is like a fish in water.

Etymology

The phrase "muy bien" combines the Spanish adverb "muy," meaning "very," derived from Latin "magne," and "bien," the Spanish word for "well," derived from Latin "bene." Together, they emphasize a high degree of quality or satisfaction.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• bien (well)
• bastante bien (quite well)

Antonyms

• mal (bad)
• muy mal (very badly)