nacido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word nacido is a past participle of the verb nacer, which means "to be born." It can also function as an adjective.

Phonetic Transcription

/nasiðo/

Translation Options into English

• born
• having been born

Meaning and Usage in Spanish

Nacido is used to describe someone or something that has been born. It is commonly employed in both oral and written contexts in Spanish. The frequency of use is moderate, as it appears in discussions about birth, identity, and origin.

Example Sentences

1. El niño recién nacido está dormido.

2. The newborn baby is sleeping.

3. Juan es un argentino nacido en Buenos Aires.

4. Juan is an Argentine born in Buenos Aires.

5. La esperanza de vida ha aumentado para los nacidos en este siglo.

6. Life expectancy has increased for those born in this century.

Idiomatic Expressions

Nacido is often found in idiomatic expressions that reflect aspects of birth and origins. Here are a few examples:

1. Nacido con estrella.
2. Born with a star. (Meaning: Someone who is lucky or fortunate.)
3. Ejemplo: Ella siempre ha tenido éxito; parece estar nacido con estrella.

4. She has always been successful; she seems to be born with a star.

5. Nacido para esto.

6. Born for this. (Meaning: Someone who is particularly suited for a task or vocation.)
7. Ejemplo: Él es un gran artista; definitivamente nacido para esto.

8. He is a great artist; he is definitely born for this.

9. De tal palo, tal astilla; el hijo es nacido como su padre.

10. Like father, like son; the son is born like his father.
11. Ejemplo: Carlos es muy trabajador, nacido a imagen de su padre.
12. Carlos is very hardworking, born in the image of his father.

Etymology

The word nacido comes from the Latin verb nascere, which means "to be born." Over time, it evolved in the Romance languages into forms like the Spanish nacer.

Synonyms

• Nacido as an adjective can be synonymous with:
• Nacente (newborn)
• Recién nacido (newborn, specifically referring to a very recent birth)

Antonyms

• Muerto (dead)
• No nacido (unborn)

This comprehensive overview illustrates the multifaceted nature of the word nacido, showcasing its grammatical properties, usages, and the rich expressions associated with it in the Spanish language.