nariz (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /naˈɾiz/

Translation Options into English

• Nose

Meaning and Usage

The word "nariz" refers to the anatomical feature that protrudes from the face and is primarily involved in the sense of smell and the process of breathing. It is a common term used in both oral and written Spanish and represents something that is frequently discussed in both everyday conversation and medical contexts.

Frequency of use is high, as it is an essential body part, making it prevalent in both casual discourse and formal discussions in fields such as medicine and anatomy.

Example Sentences

1. La nariz es un órgano clave para el sentido del olfato.

2. The nose is a key organ for the sense of smell.

3. Me duele la nariz porque me resfrié.

4. My nose hurts because I caught a cold.

5. Ella se hizo una cirugía en la nariz para mejorar su apariencia.

6. She had surgery on her nose to enhance her appearance.

Idiomatic Expressions

The word "nariz" is also part of various idiomatic expressions in Spanish. Here are a few examples:

1. Meter la nariz donde no te llaman.
2. To stick your nose where it doesn't belong.

3. (Meaning: To interfere in someone else's business)

4. Dar en el clavo y en la nariz.

5. To hit the nail on the head and the nose.

6. (Meaning: To hit perfectly on the mark, i.e., to be exactly right)

7. Hacer una nariz de botella.

8. To make a bottle nose.

9. (Meaning: To create a narrowing or bottleneck)

10. Estar con la nariz en alto.

11. To have your nose in the air.

12. (Meaning: To be arrogant or snobbish)

13. No te me hagas el narizón.

14. Don’t act like a know-it-all.
15. (Often used to describe someone who thinks they know everything)

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. No seas tan metiche, ¡deja de meter la nariz donde no te llaman!

2. Don’t be so nosy, stop sticking your nose where it doesn’t belong!

3. Siempre que te pregunto algo, siempre das en el clavo y en la nariz.

4. Whenever I ask you something, you always hit the nail on the head!

5. El tráfico está tan denso que parece que todos hicieron una nariz de botella en la carretera.

6. The traffic is so dense that it seems like everyone created a bottleneck on the road.

7. Ella es muy orgullosa y siempre está con la nariz en alto.

8. She is very proud and always has her nose in the air.

9. No me hables así, no te me hagas el narizón.

10. Don’t talk to me like that, don’t act like a know-it-all.

Etymology

The word "nariz" comes from the Latin word "nasus," which also means "nose." Over time, it evolved in the different Romance languages, retaining its meaning throughout.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Hocico (more informal, usually referring to the snout of animals)

• Naricilla (a diminutive form often implying a small or cute nose)

• Antonyms:

• No direct antonyms exist, as "nariz" denotes a specific anatomical part without an opposing term. However, one could argue that terms denoting other body parts, such as "boca" (mouth), serve as functional contrasts.