nasal (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/nasal/

Translation Options into English

• nasal (adjective)
• relating to the nose

Meaning and Usage

In Spanish, the word "nasal" primarily relates to anything pertaining to the nose. It can describe physical characteristics, medical conditions, or certain types of sounds in linguistics. The term is widely used both in oral and written contexts, especially in medicine when discussing nasal health or conditions, as well as in linguistics when discussing nasal sounds.

Frequency of Use

The word "nasal" is used quite frequently in the medical field, particularly in discussions regarding sinus issues, nasal congestion, and other related topics. Additionally, in linguistics, it is common in analyses of phonetics and phonology.

Example Sentences

1. El médico le pidió que respirara por la nariz para examinar su cavidad nasal.

2. The doctor asked him to breathe through his nose to examine his nasal cavity.

3. El sonido nasal se produce cuando el aire pasa por la nariz durante la articulación.

4. The nasal sound is produced when air passes through the nose during articulation.

5. Sufro de congestión nasal cada primavera debido a las alergias.

6. I suffer from nasal congestion every spring due to allergies.

Idiomatic Expressions

Although "nasal" is not commonly found in idiomatic expressions in Spanish, its connection to various contexts can lead to phrases involving the nose. Here are examples with "nariz," which may help illustrate common expressions:

1. Meterse en la nariz alguien
2. Significado: To interfere in someone else's business.
3. Ejemplo: No deberías meterte en la nariz de los problemas de sus amigos.

4. Traducción: You shouldn't interfere in his friends' problems.

5. Hacer de la nariz un corazón

6. Significado: To show a lack of focus or distraction.
7. Ejemplo: Estaba tan distraído que hacía de la nariz un corazón mientras hablaba.

8. Traducción: He was so distracted that he was making a heart out of his nose while talking.

9. No hay nariz que no huela

10. Significado: There’s no secret that remains undiscovered.
11. Ejemplo: Me enteré de tus planes; no hay nariz que no huela.
12. Traducción: I found out about your plans; there’s no secret that remains undiscovered.

Etymology

The word "nasal" comes from the Latin "nasalis," which originates from "nasus," meaning "nose." Its evolution into the modern Spanish language has retained this primary connection to the anatomical structure.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Nasalizado (nasalized)
• Olfativo (olfactory)

Antonyms

• Buco (buccal)
• Oral (oral)

This detailed breakdown of the word "nasal" provides a comprehensive look at its meaning, usage, idiomatic expressions, and related linguistic elements in Spanish.