Adjective
/nefás.to/
The word "nefasto" in Spanish describes something that is morally reprehensible, evil, or causing harm and misfortune. It is often used to characterize actions, decisions, events, or individuals that bring about negative consequences. "Nefasto" conveys a strong sense of disapproval and is frequently associated with legal, moral, or ethical discussions.
As for its frequency of use, "nefasto" is more commonly found in written contexts, such as literature, legal documentation, and journalistic articles, though it can also appear in conversational speech, particularly when discussing negative situations or moral judgments.
The judge's decision was dreadful and caused great injustice.
Las políticas nefastas del gobierno han causado un daño irreversible al medio ambiente.
The government's wretched policies have caused irreversible damage to the environment.
La actitud nefasta del acusado fue evidente durante el juicio.
While "nefasto" itself may not be a central part of widely recognized idiomatic expressions, it is often used in phrases that signify negativity or moral condemnation. Below are some example sentences that illustrate the use of "nefasto" in various contexts.
His behavior was so dreadful that everyone distanced themselves from him.
La historia escribió un capítulo nefasto que todos preferirían olvidar.
History wrote a dreadful chapter that everyone would prefer to forget.
No podemos permitir que decisiones nefastas se repitan en el futuro.
We cannot allow dreadful decisions to be repeated in the future.
El impacto nefasto de sus acciones todavía se siente en la comunidad.
The dreadful impact of their actions is still felt in the community.
Aquella era una época nefasta para la libertad de expresión.
That was a dreadful time for freedom of expression.
Los efectos nefastos de la corrupción son visibles en cada rincón del país.
The dreadful effects of corruption are visible in every corner of the country.
En un momento de desesperación, tomó decisiones nefastas que arruinaron su vida.
The word "nefasto" originates from the Latin term nefastus, which means "unlawful" or "ill-omened". The prefix "ne-" typically indicates negation, while "-fastus" came from fas, denoting what is permitted by divine law. Thus, "nefasto" carries the connotation of actions or events that go against moral or legal standards.
This comprehensive analysis provides insight into the term "nefasto," its meanings, usage, and relevant examples that illustrate its application in both formal and informal contexts.