nombre - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

nombre (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte de la oración

El término "nombre" es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "nombre" usando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /ˈnom.bɾe/.

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso

El término "nombre" se refiere a una palabra o conjunto de palabras que se utilizan para designar a una persona, cosa o concepto. En la lengua española, "nombre" se utiliza tanto en contextos formales como informales. Es un término de uso frecuente en situaciones cotidianas, especialmente en el habla oral, así como en contextos académicos y legales.

Frecuencia de uso

"Nombre" es una palabra de uso común en español, probablemente más utilizada en contextos orales debido a su relevancia en la interacción social y presentación de personas.

Ejemplos de oraciones

  1. Mi nombre es Juan.
  2. My name is Juan.

  3. Ella no se acuerda de mi nombre.

  4. She doesn’t remember my name.

  5. En el formulario, debes escribir tu nombre completo.

  6. In the form, you must write your full name.

Expresiones idiomáticas

El término "nombre" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunas de ellas:

  1. A nombre de: Se usa para indicar que algo está registrado o hecho en el nombre de alguien.
  2. El contrato está a nombre de mi padre.
  3. The contract is in my father's name.

  4. No hay nombre: Indica que algo es increíble o sorprendente.

  5. La fiesta fue tan divertida que no hay nombre para describirla.
  6. The party was so fun that there's no name to describe it.

  7. Dar nombre a: Significa otorgar un nombre a algo o alguien.

  8. Decidimos dar nombre a nuestra hija después de una abuela.
  9. We decided to name our daughter after a grandmother.

  10. Ponerle nombre a: Similar a "dar nombre a", pero a menudo se usa en el contexto de nombrar algo por primera vez.

  11. Necesitamos ponerle nombre a nuestro nuevo proyecto.
  12. We need to name our new project.

  13. Cargar con el nombre: Implica llevar una responsabilidad o prestigio asociado con un nombre.

  14. Cargar con el nombre de su familia es una gran responsabilidad.
  15. Carrying the name of his family is a great responsibility.

Etimología

La palabra "nombre" proviene del latín "nomen", que significa "nombre" o "nombre de persona". Esta etimología refleja el concepto fundamental de la designación a través de un término específico.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

Antónimos

En resumen, "nombre" es un sustantivo ampliamente utilizado en español con múltiples aplicaciones tanto en la vida cotidiana como en contextos más formales. Su riqueza léxica se aprecia en diversas expresiones idiomáticas, lo que refuerza su importancia dentro del idioma.



22-07-2024