Notarse is a verb in Spanish.
/noteɾse/
Notarse is a reflexive verb that means to be perceived, to be noticeable, or to have an effect that can be realized by oneself or others. It is commonly used in contexts where changes or emotions are evident or perceived. The frequency of use of "notarse" tends to be higher in oral speech, as it is a common term in everyday conversations.
Me noto más cansado hoy.
I notice that I am more tired today.
No se nota que estés nervioso.
It doesn’t show that you are nervous.
El esfuerzo se nota en tu trabajo.
The effort is noticeable in your work.
The verb "notarse" is often used in various idiomatic expressions in Spanish. Here are some examples:
Se nota la diferencia.
The difference is noticeable.
Se te nota que has estado entrenando.
It shows that you have been training.
Me doy cuenta que no se nota el esfuerzo.
I realize that the effort isn’t noticeable.
A veces se nota más de lo que creemos.
Sometimes it is more noticeable than we think.
No se nota que has cambiado.
It isn’t noticeable that you have changed.
En sus ojos se nota la tristeza.
In her eyes, the sadness is noticeable.
Se nota que le gusta el arte.
It shows that he/she likes art.
The verb "notarse" comes from the Spanish verb "notar," which itself derives from the Latin verb "notare," meaning "to mark" or "to note." The reflexive form indicates that the action is perceived or acknowledged by the subject.
This comprehensive entry on "notarse" showcases its usage, meanings, idioms, and more to provide a well-rounded understanding of the term in the Spanish language.