noviazgo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noviazgo is a noun.

Phonetic Transcription

/nobˈjazɡo/

Translation Options into English

• Courtship
• Engagement
• Going steady

Meaning and Usage

Noviazgo refers to the period or state of being in a romantic relationship, typically before marriage. It can also denote an engagement to be married. This term is used in both everyday conversation and more formal written contexts, though it often appears more frequently in discussions related to interpersonal relationships or legal contexts concerning marriage. The frequency of use is moderate, as it pertains to a specific life stage and social practice.

Example Sentences

1. Están en un noviazgo desde hace dos años.
   They have been in a courtship for two years.

2. El noviazgo es una etapa importante antes del matrimonio.
   Courtship is an important stage before marriage.

3. Después de un largo noviazgo, decidieron casarse.
   After a long engagement, they decided to get married.

Idiomatic Expressions

While noviazgo itself may not be prominently featured in many idiomatic expressions, it does have related phrases that convey sentiments around relationships. Here are some examples:

1. Estar en el noviazgo.
   To be in a courtship.

2. Estar en el noviazgo es una fase llena de emociones.
   Being in courtship is a phase full of emotions.

3. Nueva etapa de noviazgo.
   New phase of courtship.

4. Después de resolver sus diferencias, comenzaron una nueva etapa de noviazgo.
   After resolving their differences, they began a new phase of courtship.

5. Fin del noviazgo.
   End of the courtship.

6. El fin del noviazgo fue doloroso para ambos.
   The end of the courtship was painful for both.

7. Noviazgo a distancia.
   Long-distance relationship.

8. El noviazgo a distancia requiere mucha confianza.
   A long-distance relationship requires a lot of trust.

9. Noviazgo formal.
   Formal engagement.

10. Ellos decidieron tener un noviazgo formal antes de casarse.
    They decided to have a formal engagement before getting married.

Etymology

The term noviazgo originates from the Spanish noun novio, meaning "boyfriend" or "groom," derived from Latin nūptius, which means "married" or "wedded." The suffix -azgo is often used in Spanish to denote a state or condition, thus noviazgo literally represents the condition of being a novio.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Relación (Relationship) - Compromiso (Commitment) - Novela (Some colloquially refer to a romantic story)

Antonyms: - Soltería (Singlehood) - Separación (Separation) - Descompromiso (Disengagement)