nudo - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

nudo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Nudo is a masculine noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/nudo/

Translation Options into English

Meaning and Usage

The word "nudo" generally refers to a fastening made by tying a rope or cord. It can also refer to a tangle or a situation that is complex, where elements are intertwined or bound together. In Spanish, it is commonly used in both oral and written contexts, particularly in discussions related to crafts, outdoor activities, and metaphorically in literature or conversations about complex situations.

Frequency of Use

"Nudo" is frequently used in everyday conversation, especially in contexts involving physical tying or metaphorical complications.

Example Sentences

  1. El marinero ató un nudo en la cuerda para asegurar la embarcación.
    The sailor tied a knot in the rope to secure the boat.

  2. Es difícil deshacer el nudo de este hilo.
    It is hard to untie the knot in this thread.

  3. El nudo de la historia se desarrolló de manera apasionante.
    The knot of the story unfolded in an exciting way.

Idiomatic Expressions

In Spanish, "nudo" appears in various idiomatic expressions that often refer to complicated or tangled situations:

Expression Examples

  1. Deshacer el nudo
    To untangle the knot; to resolve a complicated situation.
  2. Es necesario deshacer el nudo de problemas antes de seguir adelante.
    It is necessary to untangle the knot of problems before moving forward.

  3. Nudo en el estómago
    Knot in the stomach; represents anxiety or nervousness.

  4. Siempre siento un nudo en el estómago antes de hablar en público.
    I always feel a knot in my stomach before speaking in public.

  5. Hacer un nudo
    To make a knot; can imply complicating issues.

  6. A veces, hacemos un nudo de situaciones cuando no hablamos claramente.
    Sometimes, we make a knot of situations when we don’t speak clearly.

  7. Atar un nudo
    To tie a knot; can mean to establish a commitment or agreement.

  8. Decidieron atar un nudo y formar una sociedad.
    They decided to tie a knot and form a partnership.

Etymology

The word "nudo" comes from the Latin word "nodum," which means knot or node. The transformations of the word have led to its contemporary usage in various contexts within the Spanish language.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - lazada - lazo - rizo - enredo

Antonyms: - deshacer (to undo) - soltar (to release) - desenredar (to untangle)



22-07-2024