nuera (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Nuera is a feminine noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/nwe.ɾa/

Translation Options into English

The word "nuera" translates to "daughter-in-law" in English.

Meaning and Usage

The term nuera refers to the wife of one's son. It is a familial term used to describe the relationship between a mother-in-law and her son's wife. In Spanish, familial terms are commonly used both in spoken and written contexts, although the frequency of use may vary; family-related discussions often occur in both contexts.

Frequency of Use

• The term "nuera" is fairly common in everyday conversations, especially within family or social gatherings.
• It is likely to be used more in oral speech when discussing family dynamics or relationships but also appears in written texts about family or social topics.

Example Sentences

1. Mi nuera me trajo un regalo para el cumpleaños.
   (My daughter-in-law brought me a gift for my birthday.)

2. Mi madre siempre dice que su nuera es la mejor cocinera.
   (My mother always says that her daughter-in-law is the best cook.)

3. A veces, la relación entre una suegra y su nuera puede ser complicada.
   (Sometimes, the relationship between a mother-in-law and her daughter-in-law can be complicated.)

Idiomatic Expressions

The term "nuera" may not have specific idiomatic expressions in the same way more abstract terms do. However, it can be part of common phrases regarding family dynamics. Here are a few examples related to familial interactions:

1. "Con nuera así, para qué quiero yernos."
   (With a daughter-in-law like that, what do I need sons-in-law for?)

2. This phrase implies that a good daughter-in-law makes other familial relationships less significant.

3. "La nuera de la casa siempre tiene la última palabra."
   (The daughter-in-law of the house always has the last word.)

4. Suggests that the daughter-in-law has a significant influence or authority within the family.

5. "Entre la suegra y la nuera, siempre hay un roce."
   (Between the mother-in-law and the daughter-in-law, there's always a rub.)

6. This phrase indicates the common tension that can arise between these two family members.

7. "La nuera ideal es aquella que se lleva bien con su suegra."
   (The ideal daughter-in-law is the one who gets along well with her mother-in-law.)

8. Highlights the desired harmony in family relationships.

Etymology

The word "nuera" comes from Latin nora, which means daughter-in-law. The transformation in spelling and pronunciation reflects the evolution of the Spanish language from Latin roots.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Consuegra (though this typically refers to the relationship between the mothers of the spouses)

Antonyms: - Yerno (son-in-law)

Overall, "nuera" is an essential term in discussing familial connections in Spanish-speaking cultures, embodying both respectful relationships and the potential complexities of family dynamics.